Blessing/curse. Division/unity. Love/hate. It’s in the context of a polarising 24-hour, digitised, globally connected world that NightjaR finds its wings. NightjaR being the nom-de-plume and smudged rainbow constellation of collaborative copy-and-paste sound-wrangling and hip-hop from Jimi Goodwin. Without social media. Without beyond-midnight transatlantic emails. Without finding the possibilities folded into Wi-Fi-routed claustrophobia, there would be no debut NightjaR album. But it’s here and it’s Mala Leche.

Mala Leche (Spanish: Bad Milk) is 16 tracks of beats and bars, vocals provided by some of the hip-hop artists at the very top of his own, personal home listening lists and interludes that throw back and forth through eras and genres in sometimes playful, occasionally awakeningly abrasive styles.